Journée internationale des professeurs de français

 

Plate-forme pédagogique Aeducar

 Les ressources numériques de la classe de français, niveau A2 sont désormais disponibles sur la plate-forme pédagogique Aeducar.

Et bientôt pour les autres classes !

https://eoijfh.aeducar.es/ 

La chanson francophone: DESIRELESS, Voyage, voyage

 Bonjour !

Je vous propose aujourd'hui une chanson des années 80 qui a eu un grand succès en Espagne aussi: c'est peut-être la chanson française la plus connue chez nous ! Elle a été reprise et on en a fait plusieurs versions. Il s'agit de Voyage, voyage de Desireless (paroles ci-dessous).

Au dessus des vieux volcans
Glisse tes ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens

Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arrête pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regarde l'océan

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour…

La chanson francophone: STROMAE, Santé

Bonjour,

je vous propose aujourd'hui la dernière chanson de l'auteur belge Stromae. Comme vous le savez, c'est une bonne manière de travailler le vocabulaire !

Attention aux jeux de mots:

- les vestiaires: se prendre une veste 

- "Céline-bataire" pour célibataire

- frotter et se frotter à

- brosser et pourvoir se brosser

Remarque: Ne faites pas confiance aux sous-titres en espagnol proposés par YouTube, ils sont souvent erronés.

Bonne écoute !

À ceux qui n'en ont pas

À ceux qui n'en ont pas

Rosa, rosa
Quand on fout le bordel, tu nettoies
Et toi, Albert
Quand on trinque, tu ramasses les verres
Céline, bataire
Toi, tu t'prends des vestes au vestiaire
Arlette, arrête
Toi la fête tu la passes aux toilettes

Et si on célébrait ceux qui ne célèbrent pas
Pour une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas

Quoi les bonnes manières?
Pourquoi j'f'rais semblant?
Toute façon elle est payée pour le faire
Tu t'prends pour ma mère?
Dans une heure j'reviens, qu'ce soit propre
Qu'on puisse y manger par terre
Trois heures que j'attends, franchement
Il les fabrique ou quoi?
Heureusement qu'c'est que deux verres
Appelle-moi ton responsable
Et fais vite, elle pourrait se finir comme ça ta carrière

Oui, célébrons ceux qui ne célèbrent pas
Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas

À ceux qui n'en ont pas

Frotter, frotter
Mieux vaut ne pas s'y
Frotter, frotter
Si tu n'me connais pas
Brosser, brosser
Tu pourras toujours te
Brosser, brosser
Si tu ne me respectes pas

Oui, célébrons ceux qui ne célèbrent pas
Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas

Pilotes d'avion ou infirmières
Chauffeurs de camion, hôtesses de l'air
Boulangers ou marins-pêcheurs
Un verre aux champions des pires horaires
Aux jeunes parents bercés par les pleurs
Aux insomniaques de profession
Et tous ceux qui souffrent de peines de cœur
Qui n'ont pas le cœur aux célébrations

Qui n'ont pas le cœur aux célébrations