🍂🍁🍂🍄🍂 Chanson de la semaine "À la faveur de l'automne"

 

La chanson de la semaine: "Qui saura"

 

La chanson de la semaine: "Mon amour" - Eurovision 2024

 

Soutitres en (bon) français disponibles ! 

La chanson de la semaine: "En chantant"

 En chantant est une chanson de Michel Sardou, sortie en 1978 et parue sur l'album Je vole. Écrite par Pierre Delanoë et Michel Sardou et composée par le chanteur italien Toto Cutugno, la chanson remporte un grand succès en France. (Wikipédia) Elle a été repirse par plusieurs chanteurs ensuite.

Version de Michel Sardou (1978):

Vidéo avec les paroles:

Version par Louane (2014); bande originale du film La famille Bélier:

La chanson de la semaine: Flou, Angèle

 

La chanson de la semaine: "Je ne veux pas travailler" de Pink Martini

 

Paroles et exercice à trous: Chanson- je ne veux pas travailler worksheet | Live Worksheets

La chanson francophone: Camélia Jordana, Je reste calme (série "Irrésistible")

 

Bande annonce de la série Irrésistible (avec Camélia Jordana):

La chanson francophone: "Tu t'en iras" La Zarra

Même sans goûter
Même sans douter
Tu diras que tu m'aimes
Mais tu ne le penses pas
Même sans goûter
Même sans douter
Tu diras que tu ne m'aimes pas
Et tu te lasseras
Mais moi je m'en voulais
Moi je m'en voulais
Moi je m'en voulais
Mais qu'est-ce que tu crois?
Que j'aime être contre toi
Moi j'm'en doutais
Moi j'm'en doutais
Moi j'm'en doutais
Tu t'en iras, comme tous les autres hommes avant toi

Tu t'en iras
De mes bras
Tu t'en iras
Comme tous les autres hommes avant toi
Je n'attendais pas
Que tu le sois
Mais tu grandiras
Comme tous les autres hommes avant toi

J'me sens brimée
Du mal à m'exprimer
J'trouve pas les mots
Les fois que j'en dis trop
Autant te dire
Que j'm'attends au pire
Est-ce de ma faute
Est-ce de la tienne
Ou celle des autres?
Moi j'ai douté
J'ai tant douté
J'ai trop douté
J'ai perdu la foi
En l'amour d'autrefois
Moi j'ai broyé du noir
À force de redouter
Que tu t'en iras
Comme tous les autres hommes avant toi

C'est trop d'effort
Ça me dévore
Y a rien qui change
Sauf le décor
J'ai plus la force de devoir dire au revoir
Tout ça pour toi
Tout ça pourquoi
Pour me mettre dans tous mes états
Non fallait pas venir me voir

 

Cahier de chansons francophones de Rebeca

 Merci Rebeca de partager avec nous ton cahier de chansons !

Il est très beau ! 😍

¡Recupera tu francés!

 

🍒🍒🍒 Le temps des cerises 🍒🍒🍒 (chanson)

Quand nous chanterons au temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant

Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Évitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai point sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des peines d'amour

J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne pourra jamais fermer ma douleur
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur

Les unes des journaux de France

Suivez le lien pour retrouver toutes les unes de la presse française:

Les Unes des journaux de France. Toute la presse d'aujourd'hui. Kiosko.net

Nos guides touristiques en français ! à Saint-Jean-le-Royal, Calatayud

Merci à Inma, Luis et Cristina qui nous ont fait découvir ou redécouvrir les trésors artisiques de l'église de Saint-Jean en français !

Merci aussi au prêtre de Saint-Jean-le-Royal de Calatayud et aux bénévoles de la paroisse de nous avoir permis l'accès à la salle captitulaire pour y admirer les peintures attribuées à Goya.

Et en sortant... (écoutez):

Et bien sûr, merci à mes chers élèves d'avoir participé nombreux, encore une fois, à une activité complémentaire de l'école !

Visite guidée collaborative en français de l'église de Saint-Jean-le-Royal, à Calatayud

 

Timbres poste des "Terres australes et antarctiques françaises"

 Hier soir en cours de français A1 notre camarade Jesús nous a montré sa magnifique collection de timbres poste sur les Terres australes et antarctiques françaises. Il nous a présenté sa collection (en français, bien sûr !) et nous avons aussi découvert les autres régions et départements français d'outre-mer.

Merci Jesús d'avoir partagé avec nous ta passion ! 

Concours de micronouvelles -Premier prix "La première fausse nouvelle"

 La première fausse nouvelle 

Alors qu'ils mangeaient à moitié le fruit défendu, la violence éclata dans le 

jardin. Les animaux, autrefois amicaux, se dévoraient maintenant; les eaux 

tranquilles de la rivière accélérèrent leur cours et devinrent torrentielles; les 

arbres, caressés par une brise légère, ont été frappés par la violence de la 

tempête. Le soleil s'est éclipsé et a cessé de briller. 

- Pourquoi as-tu pris la pomme ? 

- Non, pardon, l'idée a été la NÔTRE. 

- Tu inventes de nouveaux mots. ¿«NÔTRE » ? 

- NÔTRE, des deux, pour toi et moi, égal pour les deux. 

 Ils coururent nus jusqu'au jardin interdit et se sont réfugiés sous un arbre 

ombragé. La tempête s'est calmée et le soleil a brillé à nouveau. 

- Je sens qu'on nous surveille. Nous devrions couvrir nos corps avec fines 

toiles blanches. Les animaux nous regardent et s'éloignent de nous. 

 Un seul animal, le plus rusé, est resté avec eux et leur chuchota comment ils 

pourraient devenir plus que des humains. 

- Nos corps sont beaux et nous avons été créés pour vivre nus, comme les 

animaux. 

- Encore une fois, NÔTRES. 

- Oui, des deux, le tien et le mien. Les deux sont beaux. 

 Ils rappelèrent le chuchotement de l'animal rusé et mangèrent à nouveau le 

fruit défendu. 

 Tout changea à nouveau. Les habitants du jardin, jusque-là égaux, sont 

devenus différents; chacun avec son nom, sa façon de communiquer, sa manière 

de se reproduire. 

 Le chaos a triomphé de l'ordre. 

 Puis s'est répandue qu'elle avait pris le fruit défendu et l'avait trompé pour qu'il 

en mange aussi. 

 La première fausse nouvelle.

Enriqueta Sebastián Marco

Concours de micronouvelles - accéssit "Jean/Jeanne"

 

6 heures du matin. Je dois me lever déjà si je veux m’entraîner avant d’aller au boulot. J’en ai vraiment besoin. Depuis que mes parents me nourrissent à nouveau, je n’arrête pas de prendre du pois.

Le directeur des achats prend sa retraite dans six mois et je veux ce poste. Je me prépare soigneusement.  J’ai un bon curriculum vitae, je parle couramment l’anglais et, mon grand atout, je suis au maximum avec le français.  Je vais dans une académie trois jours par semaine, et dès que je le peux, je me connecte à la plateforme Conversation Exchange pour pratiquer.  Le français a un bel avenir dans mon entreprise qui souhaite s’étendre aux pays  africains.  Mais bien sûr, je travaille, j’étudie, je m’entraîne….je n’ai pas beaucoup de temps pour moi donc mes parents ont décidé m’aider, et ils le font du mieux qu’ils savent ; en me nourrissant.  Ma mère cuisine, elle l’a toujours fait, mais mon père, que depuis sa retraite a découvert le plaisir de s’occuper de ses rejetons, m’apporte les repas chauds  au boulot. Il regrette de ne pas avoir profité les années où nous, ses gosses, étions petits pour prendre d’avantage soin de nous, toutefois c’était une autre époque. Vraiment, les rôles de genre blessent tout le monde, surtout les femmes mais aussi les hommes.  Grace à mes parents, à tous les deux, je suis  qui je suis, je suis là où je suis, ….et je vais à avoir cette promotion ! Je veux prospérer, monter  dans le business, pour ma satisfaction personnelle et pour soutenir ma famille et lui offrir un avenir plein d’opportunités.

Oups désolé, je ne me suis pas encore présenté. Mon nom ? Jean ? Jeanne ? Est-ce important ? L’histoire ne devrais pas être la même pour l’un ou pour l’autre ?

Cristina Inés Navarro Palacio

🎨 Rencontre avec l'artiste peintre français Gilles Brasseur

Dans le cadre du Printemps Artistique du Gers, qui se déroule chaque année à Calatayud, nos élèves de français ont pu rencontrer l'artistre peintre Gilles Brasseur, qui leur a expliqué en personne son ouvre artistique.

Un grand merci à Gilles pour sa disponibilité et pour nous avoir donné la possibilité d'admirer ses toiles dans notre ville.

Pièce de théâtre "Règles du savoir-vivre dans la société moderne", de Jean-Luc Lagarce

 

Grand succès de la séance de théâtre en français à l'EOI de Calatayud ! 

Merci aux élèves qui se sont portés volontaires pour participer à la mise en scène mais surtout un grand merci à Ana Bettschen d'avoir adpaté la pièce spécialement pour nous et de l'avoir si délicieusement interprétée.

Théâtre en français

 

Chanson francophone: Tayc - Le temps (avec les paroles)

 

C'est la chandeleur !

 

Chanson francophone: Louane - Secret

 

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
J'pourrais pas t'empêcher d'avoir mal

Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je vais te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

Et si les filles te semblent fragiles
Sache que t'as en toi une force qui se déploie
Comme toutes les filles, ça sera pas facile
Mais moi, je crois en toi

Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse

Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

Je sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécue mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que te comprends
Que grandir parfois, ça prend du temps

Et si les filles te semblent fragiles
Sache que t'as en toi une force qui se déploie
Comme toutes les filles, ça sera pas facile
Mais moi, je crois en toi

Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse

Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

Je vais te confier mon plus gros secret

J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer

Dîner francophone

 

Au menu:

Kir de bienvenue (avec ou sans alcool)

Hors d'ouvre français

Blanquette de veau

Mousse au chocolat

Un seul mot d'ordre: EN FRANÇAIS, S'IL VOUS PLAÎT !