Expression du mois: "Casser sa pipe"

 

Conférence: La Suisse

 

La chanson du mois: Mentissa, Mamma Mia

 

Et voici les paroles:

(désactivez les sous-titres générés automatiquement !)

Voyage à Narbonne et Carcassone

 

Dictons de la Toussaint

 

La chanson du mois: Naps, La kiffance

La kiffance:  sentiment très positif qu'une personne éprouve quand elle fait quelque chose qu'elle apprécie, la sensation produite par quelque chose de kiffant.

Verbe "kifer": Prendre du plaisir. Sa musique me fait kifer. ;Apprécier, aimer bien.

Expression de la semaine: la tête comme une citrouille

 

Expression de la semaine: un coeur d'artichaud

 

Expression de la semaine: Se faire rouler dans la farine

 

Curso 24-25

 

Acceso a la Escuela Oficial de Idiomas

 

Le patrimoine bilbilitain... en français ! Visite du Saint-Sépulcre à Calatayud

Hier un groupe de vingt étudiants de français de l'École Officielle de Langues de Calatayud a visité la basilique du Saint-Sépulcre de Calatayud... en français !

Cette activité s'inscrit dans une démarche ACTIONELLE de l'enseignement des langues égrangères: agir en langue étrangère pour l'acquéirir.

Impressionnant ! (Regarde bien... 😉)

L'expression du mois: "avoir un poil dans la main"

 

La chanson de la semaine: Zaz, Les passants

 

Les passants passant
J'passe mon temps à les regarder penser
Leurs pas pressés dans leur corp lésé
Leur passé se dévoile dans les pas sans se soucier
Que, suspicieuse, à l'affût, je perçois le jeu de pan
Leur visage comme des masques me fait l'effet répugnant
Que faire semblant
C'est dans l'air du temps

Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera

L'enfant n'est fait que de fêtes
Le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
Sans se référer à un système de pensée dans sa tête
L'automne déjà, c'était l'été hier encore
Le temps me surprend semble s'accélérer
Les chiffres de mon âge
M'amènent vers ce moi rêvé

Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera

Chaque mois se joue dans des cycles différents
C'est marrant ces remous qui m'animent à travers le temps d'un état à un autre
J'oscille inexorablement
Par les temps je cours à l'équilibre
Chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre
Sur ces choses en moi à changer
Qui m'empêchent d'être libre

Les voix se libèrent et s'exposent dans les vitrines du monde en mouvement
Les corps qui dansent en osmose
Glissent, tremblent, se confondent et s'attirent irrésistiblement
Par les temps je cours à l'expression
Chaque émotion ressentie me donne envie d'exprimer les non−dits
Et que justice soit faite
Dans nos pauvres vies endormies

Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera

Basilique du Saint-Sépulcre à Calatayud: visite guidée collaborative en français

 

La chanson de la semaine: "Respire", de Gaël Faye

Respire
Respire
Respire
Espère

Encore l'insomnie, sonnerie du matin
Le corps engourdi, toujours endormi, miroir, salle de bain
Triste face à face, angoisse du réveil
Reflet dans la glace, les années qui passent ternissent le soleil (Ok)
Aux flashs d'infos, les crises, le chômage, la fonte des glaces, les particules fines
Courir après l'hеure, les rames bondéеs, les bastons d'regards, la vie c'est l'usine, hamster dans sa roue
Petit chef, grand bourreau
Faire la queue partout, font la gueule partout, la vie c'est robot

T'as le souffle court (respire)
Quand rien n'est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire (espère)

T'as le souffle court (respire)
Quand rien n'est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire (espère)

Encore fatigué, la cloche du midi
Le corps assommé, toujours épuisé, les masques sont mis
Triste face à face, poursuite du bonheur
Reflet dans la glace, les années qui passent flétrissent les fleurs (Ok)
Les écrans, le bruit, l'argent, les crédits, les phrases assassines, les cons, les cancers
Le temps qui s'écoule, le vide qui se fait, le silence épais, la vie c'est la guerre
Tourner dans l'tambour
Amour placébo
Faire semblant pour tout, c'est violent partout, la vie c'est Rambo

T'as le souffle court (respire)
Quand rien n'est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire (espère)

T'as le souffle court (respire)
Quand rien n'est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire (espère)

Les yeux ouverts, ne trouve pas l'sommeil, dans le lit tourne tout l'temps
Les phares des voitures balayent le plafond de leurs ombres dansantes
La nuit étouffe, la chaleur est lourde, l'orage est en suspens
Où sont les rêves, où sont nos rêves d'enfants
S'échapper, déserter les rangs
S'évader des tapis roulants
Chercher le silence et l'errance
Raccrocher, trouver sa cadence
Se foutre des codes, des routines étroites
Quitter son rôle, les cases et les boîtes
Ne pas craquer, claquer, cramer
Desserre ton col pour respirer

T'as le souffle court (respire)
Quand rien n'est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire (espère)

T'as le souffle court (respire)
Quand rien n'est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire (espère)

Respire
Respire
Respire
Espère

T'as le souffle court (respire)
Quand rien n'est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire
Espère

 

Le Burundi, un pays francophone: rencontre avec un francophone burundais qui habite chez nous

 

La chanson de la semaine: Kendji Girac, Andalouse

 

Tu viens le soir
Danser sur des airs de guitares
Et puis tu bouges
Tes cheveux noirs, tes lèvres rouges
Tu te balances
Le reste n'a pas d'importance
Comme un soleil
Tu me brûles et me réveilles
Tu as dans les yeux, le sud et le feu
Je t'ai dans la peau
Baila, baila, oh

Toi, toi, ma belle Andalouse
Aussi belle que jalouse
Quand tu danses, le temps s'arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi, ma belle Espagnole
Quand tu bouges tes épaules
Je n'vois plus le monde autour
C'est peut-être ça l'amour

Des airs d'orient (baila)
Le sourire et le cœur brûlant
Regard ébène
J'aime te voir bouger comme une reine
Ton corps ondule (baila)
Déjà mes pensées se bousculent
Comme la lumière (baila)
Il n'y a que toi qui m'éclaire
Tu as dans la voix, le chaud et le froid
Je t'ai dans la peau
Baila, baila, oh

Toi, toi, ma belle Andalouse
Aussi belle que jalouse
Quand tu danses, le temps s'arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi, ma belle Espagnole
Quand tu bouges tes épaules
Je n'vois plus le monde autour
C'est peut-être ça l'amour

Oh-oh, yé-yé-yé, oh-oh
(Ma belle Andalouse)
Oh-oh, yé-yé-yé, oh-oh
(Dos, tres, baila)

Toi, toi, ma belle Andalouse
Aussi belle que jalouse
Quand tu danses, le temps s'arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi, ma belle Espagnole
Quand tu bouges tes épaules
Je n'vois plus le monde autour
C'est peut-être ça l'amour

Toi, toi, ma belle Andalouse
Aussi belle que jalouse
Quand tu danses, le temps s'arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi, ma belle Espagnole
Quand tu bouges tes épaules
Je n'vois plus le monde autour
C'est peut-être ça l'amour

Rencontre avec les artistes.. en français !

 

L'expression du mois: "Tomber dans les pommes"

 

L'expression du mois: "casser les pieds"

 

À Paris en chansons: 🪗 Yves Montand, À Paris

 

À Paris
Quand un amour fleurit
Ça fait pendant des semaines
Deux coeurs qui se sourient
Tout ça parce qu'ils s'aiment
À Paris

Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant

Car le vent
Quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul souci
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris

Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris

Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a changé

Y'a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
Où y'a encore l'agent
Des taxis

Au café
On voit n'importe qui
Qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est là depuis le matin
Au café

Y'a la Seine
A n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
À la Seine

Et y'a ceux
Ceux qui ont fait leur nids
Près du lit de la Seine
Et qui se lavent à midi
Tous les jours de la semaine
Dans la Seine

Et les autres
Ceux qui en ont assez
Parce qu'ils en ont vu de trop
Et qui veulent oublier
Alors y se jettent à l'eau
Mais la Seine

Elle préfère
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles
Sur la Seine

Les ennuis
Y'en a pas qu'à Paris
Y'en a dans le monde entier
Oui mais dans le monde entier
Y'a pas partout Paris
Voilà l'ennui

À Paris
Au quatorze juillet
À la lueur des lampions
On danse sans arrêt
Au son de l'accordéon
Dans les rues

Depuis qu'à paris
On a pris la Bastille
Dans tous les faubourgs
Et chaque carrefour,
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui, , sans arrêt,
Sur les pavés
Nuit et jour,
Font des tours
Et des tours
A Paris !

L'expression du mois: "Ça sent le sapin"