viernes, 23 de julio de 2021

La chanson de la semaine: "La mer"

 Le week-end approche...


Voici une version moderne de la chanson de Charles Trenet "La mer":
Et voici l'original:




PAROLES
La mer 
Qu'on voit danser le long des golfes clairs 
A des reflets d'argent, 
La mer, 
Des reflets changeants 
Sous la pluie.
La mer 
Au ciel d'été confond 
Ses blancs moutons 
Avec les anges si purs, 
La mer bergère d'azur 
Infinie. 
Voyez, 
Près des étangs, 
Ces grands roseaux mouillés. 
Voyez, 
Ces oiseaux blancs 
Et ces maisons rouillées. 
La mer Les a bercés 
Le long des golfes clairs 
Et d'une chanson d'amour, 
La mer 
A bercé mon cœur pour la vie


Je vous souhaite un excellent week-end, peut-être au bord de la mer...


viernes, 16 de julio de 2021

La chanson de la semaine (récapitulatif): Stromae - Papaoutai

Vivement le week-end !

Je vous propose cette semaine une chanson que vous connaissez sûrement: Papaoutai de l'auteur-compositeur-interprète belge Stromae.
Je vous invite à vous pencher un moment sur les paroles (ci-dessous): sur un air plutôt festif, Stromae fait une réflexion sur la question du père en général et sur son histoire personnelle en particulier. Mais analysons tout d'abord le titre de la chanson:
Papaoutai - Papa où t'es - Papa où tu es ?

Et voici le clip vidéo de la chanson, qui est très réussi aussi, à mon avis.




Dites-moi d'où il vient
Enfin je saurai où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit « Travailler c'est bien »
Bien mieux qu'être mal accompagné!
Pas vrai?
Où est ton papa?
Dis-moi, où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois
Que j'ai compté mes doigts
Où t'es? Papa où t'es?

Quoi, qu'on y croit ou pas
Il y aura bien un jour où on n'y croira plus
Un jour où l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre, on aura disparu
Serons-nous détestables?
Serons-nous admirables?
Des géniteurs ou des génies
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?
Ah, dites-nous qui, tiens
Tout le monde sait comment on fait des bébés
Mais personne ne sait comment on fait des papas
Monsieur je sais tout en aurait hérité, c'est ça?
Il faut le sucer de son pouce où quoi?
Dites-nous où c'est caché?
Ça doit faire au moins mille fois
Qu'on a bouffé nos doigts
Où t'es? Papa où t'es?

Où est ton papa?
Dis-moi, où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois
Que j'ai compté mes doigts
Où est ton papa?
Dis-moi, où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas
Un sacré papa
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois
Que j'ai compté mes doigts
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es?

viernes, 9 de julio de 2021

La chanson de la semaine (récapitulatif) "Aïcha"

Le week-end approche...

Voici un peu de musique francophone pour le fêter! 




Aïcha est le titre d'une chanson franco-algérienne écrite par Jean-Jacques Goldman pour le chanteur de raï algérien Khaled. Le nom Aïcha (عائشة) est un prénom féminin arabe.

Et voici les paroles:

Comme si je n'existais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit Aïcha, prends, tout est pour toi
Voici des perles, des bijoux
Aussi l'or autour de ton cou
Les fruits bien murs au goût de miel
Ma vie, Aïcha, si tu m'aimes
J'irai où ton souffle nous mène
Dans les pays d'ivoire et d'ébène
J'effacerai tes larmes, tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle
Ooh! AïchaAïcha, écoute-moi
AïchaAïcha, t'en vas pas
AïchaAïcha, regarde-moi
AïchaAïcha, réponds-moi
Je dirai les mots, les poèmes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de reine
Ooh! AïchaAïcha, écoute-moi
AïchaAïcha, t'en vas pas
Elle a dit, "Garde tes trésors
Moi, je veux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux, même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi, je ne veux que de l'amour"

viernes, 2 de julio de 2021

La chanson de la semaine (récapitulatif) "C'est si bon"

 Bonjour à tous !

Suivez le lien pour écouter une belle chanson en français:

https://soundcloud.com/yilliams/catherine-passion-cy-williams71


Et voici les paroles

(apprenez du nouveau vocabulaire! 😉):


C'est si bon 

De partir n'importe où,

Bras dessus, bras dessous, 

En chantant des chansons. 

C'est si bon 

De se dire des mots doux, 

Des petits rien du tout 

Mais qui en disent long. 

En voyant notre mine ravie 

Les passants, dans la rue, nous envient.

C'est si bon 

De guetter dans ses yeux 

Un espoir merveilleux 

Qui donne le frisson. 

C'est si bon, 

Ces petit's sensations. 

Ça vaut mieux qu'un million, 

Tellement, tellement c'est bon

(...)